| She's held the purse strings our entire marriage, and I thought coming to you directly might allow me to make a decision without getting her permission. | เธอเป็นคนจัดการโดยตรง เกี่ยวกับสินสมรสทั้งหมด และผมคิดว่า การพบคุณโดยตรง อาจจะยอมให้ผมตัดสินใจลำพังได้ |
| Of course, if a certain doctor would loosen the purse strings... | แต่ถ้าคุณหมอบางคน - จะยอมเปิดกระเป๋าสตางค์สักหน่อย... - ไม่ซื้อเตาอบใหม่เด็ดขาด |
| Tug on the purse strings, you'll find a lady's heart. | แค่เปิดกระเป๋าผู้หญิง ก็จะพบตัวตนของเธอ |
| Find Ana, cut the purse strings, destroy her hopes and dreams and catch a Broadway show. | ตามหาอนา ตัดงบ ตัดอนาคต ความหวัง ความฝัน ไม่ให้ออกทีวีอีกต่อไป |
| Apparently he holds all the purse strings. | เขาเป็นเจ้าของเงินทั้งหมด |
| It's not Ken Burns, but it tugs the heartstrings. Connect those heartstrings to the purse strings. | ไม่ใช่กลิ่นไหม้หรอก กลิ่นความรักต่างหาก |
| Ezra gets her pregnant, wants to do the right thing, and then my mom shows up with her magic purse strings. | เอซร่าทำเขาท้อง อยากทำให้มันถูก และเเม่ก็โผล่มาพร้อม กับเวทมนตร์วิเศษของเธอ |
purse strings ในภาษาไทย
purse strings ในภาษาฝรั่งเศส